-
1 altalena
f swing* * *altalena s.f.1 ( appesa a due funi) swing; ( tavola messa in bilico) seesaw: giocare all'altalena, to play on a seesaw2 (fig.) ups and downs (pl.), seesaw: l'altalena dell'opinione pubblica, the seesaw of public opinion; l'altalena della vita, the ups and downs of life* * *[alta'lena]sostantivo femminile1) (sospesa) swing; (a bilico) seesaw, teeter-totter AEandare in altalena — to go on the swing(s) o on the seesaw, to seesaw
2) fig. seesaw* * *altalena/alta'lena/sostantivo f.1 (sospesa) swing; (a bilico) seesaw, teeter-totter AE; andare in altalena to go on the swing(s) o on the seesaw, to seesaw2 fig. seesaw; l'altalena dei prezzi the swing in prices; l'altalena della vita the ups and downs of life. -
2 klackati se
vr impf play on a seesaw; fig go up and down, seesaw -
3 wippen
3 [informeel] [neuken] screw, bang4 [op een wip spelen] play on a seesaw♦voorbeelden:2 er even tussenuit wippen • nip/pop out for a whilezij zat met/op haar stoel te wippen (van ongeduld) • she sat tilting/rocking (on) her chair (with impatience)over een muurtje wippen • spring/hop over a wallII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een hefboom op-/uit iets lichten] lever (up/off)♦voorbeelden:iemand uit zijn baantje wippen • jockey/work someone out of his job2 iemand wippen • topple/unseat someoneeen kabinet wippen • overthrow/bring down a Cabinet -
4 качаться на доске
Русско-английский синонимический словарь > качаться на доске
-
5 balançoire
balançoire [balɑ̃swaʀ]feminine noun• faire de la balançoire to have a go on a swing (or a seesaw)* * *balɑ̃swaʀ* * *balɑ̃swaʀ nfswing, (sur pivot) seesaw* * *balançoire nf2 ( planche qui bascule) seesaw.[balɑ̃swar] nom féminin1. [suspendue] swingfaire de la balançoire to have a (go on the) swing, to play on the swing2. [bascule] seesaw -
6 качаться на доске
General subject: play at seesaw, seesaw, play seesaw (о детях) -
7 schaukeln
I v/i1. (hat geschaukelt) swing ( auch sich schaukeln); im Wind: sway; Wiege, Schiff: rock; im Schaukelstuhl schaukeln rock in a rocking chair; an den Ringen schaukeln swing on the rings; das Boot fing an zu schaukeln the boat began to pitch and roll; das Schiff zum Schaukeln bringen make the boat pitch and roll, rock the boat2. (hat) (wippen) seesaw3. (ist) umg.a) (torkeln) stagger, sway;II v/t (hat)1. swing; (wiegen) rock; die alte DC 3 schaukelte uns nach Panama the old DC3 gave us a bumpy flight to Panama2. umg., fig. (zustande bringen) wangle; das werden wir schon schaukeln oder Papa wird das Kind schon schaukeln we’ll manage ( oder fix) that somehow, we’ll swing it somehow, we’ll see to that (, don’t you worry)* * *to dandle; to seesaw; to rock; to swing; to sway* * *schau|keln ['ʃaukln]1. vi1) (mit Schaukel) to swing; (im Schaukelstuhl) to rockdie Kinder wollen scháúkeln — the children want to play on the swings
auf or mit dem Stuhl scháúkeln — to swing or rock back and forth in one's chair, to tip one's chair back and forth
2) (= sich hin und her bewegen) to swing or sway (to and fro or back and forth); (= sich auf und ab bewegen) to rock up and down; (Fahrzeug) to bounce (up and down); (Schiff) to rock, to pitch and toss; (Aktienkurse) to go up and down, to fluctuate3) aux sein (=sich schaukelnd bewegen Schiff) to pitch and toss; (= gemütlich fahren) to jog along2. vtto rockjdn durch die Gegend scháúkeln (inf) — to take sb for a spin round the place (inf)
wir werden das Kind or die Sache or das schon scháúkeln (inf) — we'll manage it
3. vi impers* * *1) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) dance2) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) rock3) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) sway4) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) sway* * *schau·keln[ˈʃaukl̩n]I. vi1. (die Schaukel benutzen) to [go on the] swingim Schaukelstuhl sitzen und \schaukeln to sit in the rocking chair and rock backwards and forwards3. (schwanken) to roll [from side to side]; (hin und her schwingen) to swing [backwards and forwards]II. vt▪ jdn \schaukeln to push sb [on the swing], to swing sb▪ etw \schaukeln to manage sth* * *1.intransitives Verb1) swing; (im Schaukelstuhl) rock2) (sich hin und her bewegen) sway [to and fro]; (sich auf und ab bewegen) <ship, boat> pitch and toss; < vehicle> bump [up and down]; unpers2.es hat ganz schön geschaukelt — (auf dem Boot) the boat pitched and tossed quite a bit
transitives Verb1) rock2) (ugs.): (fahren) take3) (ugs.): (bewerkstelligen) manage* * *A. v/iim Schaukelstuhl schaukeln rock in a rocking chair;an den Ringen schaukeln swing on the rings;das Boot fing an zu schaukeln the boat began to pitch and roll;das Schiff zum Schaukeln bringen make the boat pitch and roll, rock the boat2. (hat) (wippen) seesaweine „Ente“ schaukelte um die Ecke a 2 CV swayed (a)round the cornerB. v/t (hat)1. swing; (wiegen) rock;die alte DC 3 schaukelte uns nach Panama the old DC3 gave us a bumpy flight to Panama2. umg, fig (zustande bringen) wangle;Papa wird das Kind schon schaukeln we’ll manage ( oder fix) that somehow, we’ll swing it somehow, we’ll see to that (,don’t you worry)* * *1.intransitives Verb1) swing; (im Schaukelstuhl) rock2) (sich hin und her bewegen) sway [to and fro]; (sich auf und ab bewegen) <ship, boat> pitch and toss; < vehicle> bump [up and down]; unpers2.es hat ganz schön geschaukelt — (auf dem Boot) the boat pitched and tossed quite a bit
transitives Verb1) rock2) (ugs.): (fahren) take3) (ugs.): (bewerkstelligen) manage* * *v.to rock v.to swing v.(§ p.,p.p.: swung) -
8 columpio
m.swing.los columpios the children's playgroundpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: columpiar.* * *1 swing* * *noun m.* * *SM1) [de niños] swingcolumpio basculante, columpio de tabla — seesaw, teeter-totter (EEUU)
2) LAm (=mecedora) rocking chair* * *a) (Jueg, Ocio) swingjugar a los columpios — (fam) to play on the swings
b) ( sofá de jardín) couch hammock* * *= swing.Ex. The big wheel has been in existence as long as any swings or roundabouts, and has remained unchanged in basic design principles.----* columpio de la feria = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement ride.* zona de columpios y pistas deportivas = playground.* * *a) (Jueg, Ocio) swingjugar a los columpios — (fam) to play on the swings
b) ( sofá de jardín) couch hammock* * *= swing.Ex: The big wheel has been in existence as long as any swings or roundabouts, and has remained unchanged in basic design principles.
* columpio de la feria = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement ride.* zona de columpios y pistas deportivas = playground.* * *vamos a los columpios ( fam); let's go on the swings2 (sofá de jardín) couch hammockCompuesto:* * *
Del verbo columpiar: ( conjugate columpiar)
columpio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
columpió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
columpiar
columpio
columpiar ( conjugate columpiar) verbo transitivo
to push ( on a swing)
columpiarse verbo pronominal ( refl) to swing
columpio sustantivo masculinoa) (Jueg, Ocio) swing
columpiar verbo transitivo to swing
columpio sustantivo masculino swing
' columpio' also found in these entries:
Spanish:
balancearse
- columpiarse
- empujar
- hamaca
- mecer
- vaivén
English:
swing
* * *columpio nmswing;los columpios the children's playground* * *m swing* * *columpio nm: swing* * *columpio n swing -
9 качание
1) General subject: oscillation, pumping, rock, rocking, shaking, sway, swing, swinging, teeter, to-and-fro, wabble, weaving, wobble, and fro2) Aviation: flapping3) Engineering: hunting (частоты, скорости, изображения), oscillation (периодическое колебание), swaying, sweeping, whipping5) Mathematics: hunt effect, vibration6) Railway term: looseness7) Automobile industry: fluctuation, sweep, swinging motion, toss, tossing9) Forestry: slewing10) Metallurgy: hunting (напр. стрелки прибора), rocking motion, wobbling motion11) Textile: play12) Jargon: flip-flop14) Special term: libration15) Mechanics: weave16) Drilling: tilting17) Robots: swivel18) Aviation medicine: body-rocking, seesaw19) Makarov: free play, hobbing motion, hunting (стрелки прибора), jigging motion, pivoting, pivoting motion, rocking (относительно продольной горизонтальной оси), rocking (частоты), roll, rolling, rolling motion, tilting motion20) Taboo: cradling -
10 колебание
1) General subject: beat (маятника), chop, convulsion (почвы), demur, doubt, dubiety, falter, fluctuation, hesitance, hesitancy, hesitation, indecision, indetermination, irresolution, jarring, libration, oscillating, oscillation, poise, qualms, reel, reel off, reeler, rock, scruple, shilly-shally, sway, swing, swinging, swinging (силы приема), teeter, thrill, to-and-fro, tossing, totter, vacillation, variance, variation, vibration, wabble, wave, willy-nilly, wobble, and fro, vibes2) Geology: shake3) Aviation: overswinging4) Naval: alteration, balancing, chap, wabbling6) American: backing and filling8) Engineering: chattering, excursion, flicker (стрелки прибора), hunting (стрелки прибора), swaying, sweep, waveform9) Chemistry: cycle, fluctuating11) Mathematics: deviation, saltus, vacillating, vibratory motion12) Railway term: pumping13) Economy: oscillation (напр. деловой активности), range (курсов, цен), scatter, swing (курса на бирже)14) Accounting: range15) Automobile industry: fluttering, pumping action, weave, wobbling16) Mining: whipping (подъёмного каната)18) Metallurgy: jigging motion, oscillating motion19) Psychology: embarrassment, throb, wavering20) Telecommunications: jitter21) Textile: play22) Physics: weggling24) Communications: fluctuate25) Metrology: undulation (жидкой или упругой среды)26) Coolers: fluctuation (напр. давления)28) Drilling: agitation29) EBRD: movement30) Automation: beating (стрелки измерительного прибора)31) Quality control: fluctuation (по величине)32) Aviation medicine: seesaw33) Makarov: dither, flutter (неустойчивое), hunt, oscillatory motion, periodic motion, pulsation, quake, surging, vibrational motion, waving, wv (wave)34) Taboo: undulating35) oil&gas: bouncing36) General subject: balance -
11 altalenare
altalenare v. intr.
См. также в других словарях:
seesaw — I UK [ˈsiːˌsɔː] / US [ˈsɪˌsɔ] noun Word forms seesaw : singular seesaw plural seesaws 1) [countable] a long board for children to play on, balanced on a support in the middle 2) [singular] a situation that keeps changing, especially one that… … English dictionary
seesaw — /see saw /, n. 1. a recreation in which two children alternately ride up and down while seated at opposite ends of a plank balanced at the middle. 2. a plank or apparatus for this recreation. 3. an up and down or a back and forth movement or… … Universalium
seesaw — see|saw1 [ si,sɔ ] noun 1. ) count a long board for children to play on, balanced on a support in the middle. A children s word for this is teeter totter. 2. ) singular a situation that keeps changing, especially one that involves two opposite… … Usage of the words and phrases in modern English
Seesaw — See saw , n. [Probably a reduplication of saw, to express the alternate motion to and fro, as in the act of sawing.] 1. A play among children in which they are seated upon the opposite ends of a plank which is balanced in the middle, and move… … The Collaborative International Dictionary of English
seesaw — [sē′sô΄] n. [redupl. of SAW1: from the action of sawing] 1. a plank balanced on a support at the middle, used by children at play, who ride the ends so that when one goes up, the other comes down 2. the act of riding a plank in this way 3. any up … English World dictionary
Seesaw (musical) — Infobox Musical name= Seesaw subtitle= caption= Original Recording music= Cy Coleman lyrics= Dorothy Fields book= Michael Bennett basis= William Gibson s play Two for the Seesaw productions= 1973 Broadway awards= Seesaw is a musical with a book… … Wikipedia
Seesaw — A seesaw (also known as a teeter totter) is a long, narrow board suspended in the middle so that, as one end goes up, the other goes down.In a playground setting, the board is balanced in the exact center. A person sits on each end and they take… … Wikipedia
seesaw — [[t]si͟ːsɔː[/t]] seesaws, seesawing, seesawed also see saw 1) N COUNT A seesaw is a long board which is balanced on a fixed part in the middle. To play on it, a child sits on each end, and when one end goes up, the other goes down. There was a… … English dictionary
seesaw — I. noun Etymology: probably from reduplication of 3saw Date: 1704 1. an alternating up and down or backward and forward motion or movement; also a contest or struggle in which now one side now the other has the lead 2. a. a pastime in which two… … New Collegiate Dictionary
Seesaw — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bandgeschichte, Erfolge, Bedeutung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
seesaw — Crossruff Cross ruff ( r?f ), n. (Whist) The play in bridge or whist where partners trump each a different suit, and lead to each other for that purpose; called also {seesaw}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English